Versión 2026-10-21 · Rige a partir de su publicación
1. Identificación del titular
FARO: Tu guía de aprendizaje («FARO» o la «Aplicación») es un servicio operado por Lo Aprendo Todo (loaprendotodo.com) (el «Titular»), sociedad domiciliada en la República de Costa Rica. El uso de la Aplicación implica la aceptación plena y sin reservas de estos Términos y Condiciones.
2. Objeto y alcance del servicio
La Aplicación guía a la persona usuaria a describir su reto, su área de conocimiento, las actividades de trabajo que necesita mejorar y su estilo de trabajo, y con esa información sugiere cursos del catálogo de Lo Aprendo Todo. Los objetivos y la mejora esperada de cada curso se redactan con ayuda de inteligencia artificial. El servicio es de carácter informativo y educativo.
3. Independencia de FARO frente a la tienda Lo Aprendo Todo
FARO es una aplicación independiente de Lo Aprendo Todo. Toda compra se gestiona en la tienda y con los medios de pago de Lo Aprendo Todo, lo que incluye, sin limitarse a ello, iniciar sesión o registrarse en la tienda, actualizar contraseñas y pagar en las pasarelas que la empresa determine.
En consecuencia, FARO no procesa pagos, no almacena datos de tarjetas ni credenciales de las pasarelas y no administra las cuentas de la tienda, las contraseñas ni los comprobantes de compra. La matrícula, la facturación, las garantías, las devoluciones y el soporte comercial de los cursos corresponden a la tienda Lo Aprendo Todo y a las condiciones que esta publique. Cuando la persona usuaria decide comprar, FARO únicamente conserva la selección de cursos realizada y la entrega a la tienda, donde aquella inicia sesión o se registra con sus propias credenciales.
4. Descargo esencial: no es orientación vocacional
Las recomendaciones generadas por esta aplicación no constituyen orientación vocacional, asesoría psicológica, laboral ni profesional, y no deben considerarse como tales. Se limitan exclusivamente a sugerir cursos y soluciones de aprendizaje incluidos en la oferta de loaprendotodo.com.
Las recomendaciones no garantizan empleo, promoción, certificación, ingresos ni resultado académico alguno. Cualquier decisión formativa, laboral o de carrera es responsabilidad exclusiva de la persona usuaria, quien debe consultar a profesionales calificados cuando requiera orientación vocacional o psicolaboral.
5. Licencia y atribución de O*NET® y Mi Próximo Paso
La Aplicación incorpora información de la base de datos O*NET (incluido su modelo de contenido: áreas de conocimiento, actividades de trabajo generalizadas, habilidades, capacidades y estilos de trabajo), de O*NET Web Services y de su versión en español, Mi Próximo Paso. La base de datos O*NET se encuentra licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Conforme a esa licencia y a los Términos de Servicio de O*NET Web Services, se declara lo siguiente:
This application incorporates information from O*NET Web Services by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). O*NET® is a trademark of USDOL/ETA.
This application includes information from the O*NET Database, O*NET Web Services and Mi Próximo Paso by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license. O*NET® is a trademark of USDOL/ETA. Lo Aprendo Todo has modified all or some of this information. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications.
- Fuente original: miproximopaso.org y services.onetcenter.org, patrocinados por el U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA) y desarrollados por el National Center for O*NET Development.
- Crédito y enlace a O*NET Web Services: se muestran de forma visible en todas las pantallas de la Aplicación, con enlace a services.onetcenter.org, según exigen los Términos de Servicio de O*NET Web Services.
- Datos sin alteración y datos modificados: los datos obtenidos directamente por medio de O*NET Web Services se presentan sin alteración cuando se muestran como tales. Toda información traducida, resumida o adaptada por el Titular proviene de la base de datos O*NET publicada bajo CC BY 4.0 y se identifica en esta sección como modificada.
- Licencia: CC BY 4.0.
- Modificaciones realizadas por Lo Aprendo Todo: traducción al español, realizada por Lo Aprendo Todo, de los nombres y descripciones de habilidades, requerimientos del trabajo, entorno laboral y estilos de trabajo que no están disponibles en español en Mi Próximo Paso (estas traducciones no son oficiales y pueden diferir del original en inglés); ampliación de búsquedas mediante sinónimos editoriales propios; normalización de nombres, selección y filtrado de habilidades por puntaje de importancia, agrupación en categorías editoriales propias, definiciones breves adaptadas de áreas de conocimiento, actividades de trabajo y estilos de trabajo (traducción no oficial al español), agrupación de habilidades y capacidades por su nivel 2 y vinculación con cursos del catálogo propio. La información ocupacional y de habilidades proviene de O*NET / Mi Próximo Paso (USDOL/ETA) y ha sido traducida al español (traducción no oficial), filtrada, ampliada con sinónimos y adaptada por Lo Aprendo Todo. USDOL/ETA no ha aprobado, avalado ni verificado dichas modificaciones. Quien desee conocer con exactitud qué contenido fue modificado puede solicitar el detalle de cambios a hola@loaprendotodo.com.
- Las categorías «Alta» y «Media» son clasificaciones editoriales de Lo Aprendo Todo derivadas del puntaje estandarizado de importancia de O*NET (Alta ≥70; Media 50–69) y no son categorías oficiales de O*NET.
- O*NET® es una marca registrada de USDOL/ETA y se emplea únicamente como adjetivo acompañado del nombre genérico correspondiente (por ejemplo, «datos O*NET»). El Titular no está afiliado, patrocinado ni avalado por USDOL/ETA ni por el National Center for O*NET Development.
- El O*NET Interest Profiler y los contenidos provenientes de fuentes externas no están cubiertos por la licencia CC BY 4.0 y no se reproducen en la Aplicación.
- Los servicios web de O*NET se prestan «según mejor esfuerzo», sin garantía de disponibilidad; su indisponibilidad puede afectar temporalmente las funciones de la Aplicación.
6. Otras fuentes de terceros
La Aplicación puede mostrar referencias bibliográficas y académicas obtenidas de Google Books y OpenAlex. Dichos contenidos pertenecen a sus respectivos titulares, se muestran con fines de referencia y están sujetos a los términos de cada proveedor. El Titular no responde por su exactitud ni disponibilidad.
7. Propiedad intelectual del Titular
El catálogo de cursos, las unidades mínimas de aprendizaje, las taxonomías propias, los mapeos curso–habilidad, la marca y el software de la Aplicación son propiedad de Lo Aprendo Todo y están protegidos por la Ley N.° 6683 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos y la Ley N.° 8039 de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual de Costa Rica. Se prohíbe su reproducción, extracción masiva o reventa sin autorización escrita.
8. Uso permitido y cuentas
El acceso al panel administrativo y a la API está restringido a personas y sitios autorizados. La persona usuaria es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y del uso que se haga de ellas. Se prohíbe el acceso automatizado no autorizado, la elusión de límites de uso y cualquier uso contrario a la ley o a estos Términos. El Titular puede suspender el acceso ante incumplimientos.
9. Datos personales
El tratamiento de datos personales se realiza conforme a la Ley N.° 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales y su reglamento. Se recopilan los datos mínimos necesarios para operar el servicio (correo de la cuenta, registro de aceptación de estos Términos, metas y brechas consultadas y registros técnicos de uso con la dirección IP almacenada de forma seudonimizada). La persona usuaria puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, actualización y supresión escribiendo a hola@loaprendotodo.com. No se venden datos personales a terceros.
10. Garantías y limitación de responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Dentro de los límites permitidos por la Ley N.° 7472 de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, el Titular no responde por daños indirectos, lucro cesante ni por decisiones tomadas con base en las recomendaciones de la Aplicación. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos irrenunciables que la legislación costarricense reconoce a las personas consumidoras.
11. Aceptación electrónica y modificaciones
La aceptación de estos Términos se realiza por medios electrónicos y tiene plena validez conforme a la Ley N.° 8454 de Certificados, Firmas Digitales y Documentos Electrónicos. Se conserva registro de la fecha, la cuenta y la versión aceptada. El Titular puede modificar estos Términos; los cambios sustanciales se notificarán en la Aplicación y requerirán una nueva aceptación.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier controversia se someterá a los tribunales de San José, Costa Rica, sin perjuicio de los mecanismos de tutela del consumidor ante la Comisión Nacional del Consumidor.
13. Contacto
Consultas sobre estos Términos: hola@loaprendotodo.com